1 00:00:34,130 --> 00:00:39,210 JACK SI SARAH 2 00:01:14,007 --> 00:01:15,575 nu se poate 3 00:01:24,916 --> 00:01:27,855 ce faci stai 4 00:01:29,614 --> 00:01:31,040 am pus bani in parcometru 5 00:01:31,507 --> 00:01:33,693 stai te rog 6 00:01:39,739 --> 00:01:43,386 ce pot sa fac sa te opresti 7 00:01:44,996 --> 00:01:46,591 iti dau banii 8 00:01:47,241 --> 00:01:49,288 uite 9 00:01:49,841 --> 00:01:51,505 e 10 00:02:14,723 --> 00:02:16,276 fata copilului 11 00:02:16,771 --> 00:02:18,791 gura ,nasul 12 00:02:19,087 --> 00:02:20,520 poti sa vezi gura 13 00:02:20,927 --> 00:02:28,338 uite o are deschisa 14 00:03:21,725 --> 00:03:23,121 dati acoperisul jos 15 00:03:24,963 --> 00:03:26,245 si daca ploua 16 00:03:29,885 --> 00:03:33,207 uite niste bani ok 17 00:03:37,113 --> 00:03:42,037 bine tineti-o tot asa 18 00:04:16,770 --> 00:04:22,097 123.. 123... 19 00:04:24,371 --> 00:04:28,210 ar trebuii sa respiri cind numar ce faci 20 00:04:28,746 --> 00:04:30,660 nu o sa mearga nici odata 21 00:04:31,481 --> 00:04:34,974 hai sa vad o alta fata impingind 22 00:04:38,197 --> 00:04:40,947 asa splendid 23 00:04:41,632 --> 00:04:43,619 hai jack 24 00:04:44,069 --> 00:04:46,805 nu trebuie sa fi timid 25 00:04:52,322 --> 00:04:55,755 asa gindestete la durere si impinge 26 00:04:56,244 --> 00:04:58,771 inpinge durerea da-o la o parte 27 00:05:02,554 --> 00:05:03,117 nu uita sa respiri 28 00:05:10,460 --> 00:05:15,560 esti ok? 29 00:05:15,978 --> 00:05:20,300 se gindeste ca e in dureri 30 00:05:30,259 --> 00:05:31,770 asta e totul cred 31 00:05:32,258 --> 00:05:34,221 o nu scuze 32 00:05:38,707 --> 00:05:38,740 scutece mici sau mari 33 00:05:38,740 --> 00:05:42,207 ok iau din amindooua 34 00:05:48,034 --> 00:05:49,990 culori deschise sau albe 35 00:05:52,971 --> 00:05:55,425 daca tatal tau se descurca asa o sa fim o familie cu un singur parinte 36 00:06:06,269 --> 00:06:07,776 nu inteleg ce vrei sa spui 37 00:06:09,550 --> 00:06:12,448 daca vrei sa iti iei citeva zile ar fi bine pt noi 38 00:06:13,365 --> 00:06:15,369 dar nu e decit in saptamina 25 39 00:06:16,659 --> 00:06:18,990 ok e mai bine acum 40 00:06:39,175 --> 00:06:42,271 spuneati ca e gata de trei saptamini 41 00:06:43,222 --> 00:06:45,128 gata e a treia incercare de mutat 42 00:06:46,754 --> 00:06:52,837 sa nu va asteptati ca o sa va platesc pt asta 43 00:07:01,448 --> 00:07:03,056 le-am spus draga 44 00:07:03,696 --> 00:07:06,613 7 zile draga 45 00:07:07,822 --> 00:07:09,396 hai sa mergem acasa draga 46 00:07:09,760 --> 00:07:12,539 nu stiu cine cred ei ca e seful o domne 47 00:07:20,264 --> 00:07:20,369 hai ca mie frig 48 00:07:24,442 --> 00:07:25,647 da-mi si mie pentru un ceai 49 00:07:27,661 --> 00:07:29,319 iesi afara sin containarul meu 50 00:07:30,412 --> 00:07:32,442 iesi afara 51 00:08:28,368 --> 00:08:32,596 de acum incepem de aici 52 00:08:42,331 --> 00:08:44,878 ai spus luni acum o saptamina 53 00:08:45,629 --> 00:08:48,755 acum noi ne mutam voi plecati 54 00:08:51,545 --> 00:08:53,558 alo hei 55 00:08:57,885 --> 00:08:58,776 diseara 56 00:08:59,167 --> 00:09:00,050 dar nu am terminat 57 00:09:02,185 --> 00:09:03,250 nu serios nu 58 00:09:05,215 --> 00:09:07,142 iti spuneam daca eram 59 00:09:07,597 --> 00:09:09,220 da-ne vreo doua zile 60 00:09:10,658 --> 00:09:12,510 ok ne vedem mai tirziu 61 00:09:15,639 --> 00:09:17,025 spunemi ca nu e adevarat 62 00:09:17,387 --> 00:09:18,385 nu e adevarat 63 00:09:18,734 --> 00:09:20,120 vreau sa iesiti afara 64 00:09:20,541 --> 00:09:24,573 jack ai invitato pe lisye diseara? 65 00:09:25,266 --> 00:09:26,268 nu 66 00:09:26,793 --> 00:09:29,018 atunci de ce vine cu nick ann si pamela? 67 00:09:29,728 --> 00:09:31,324 au toti prietenii nostri 68 00:09:31,557 --> 00:09:32,713 jack? 69 00:09:32,965 --> 00:09:34,899 nu stiu 70 00:09:35,152 --> 00:09:35,447 ba da stiu 71 00:09:37,831 --> 00:09:39,856 a gresit e saptamina viitoare 72 00:09:40,199 --> 00:09:41,197 la o saptamina dupa ce ne mutam 73 00:09:42,682 --> 00:09:44,673 o asta trebuia sa fie saptamina trecuta 74 00:09:47,902 --> 00:09:48,885 nu e drept 75 00:09:49,153 --> 00:09:50,640 gatesc eu 76 00:09:51,043 --> 00:09:52,703 uitate in jur totul e numai mizerie 77 00:09:53,184 --> 00:09:54,128 iar eu arat jalnic 78 00:09:54,572 --> 00:10:03,281 draga gatesc eu 79 00:10:10,216 --> 00:10:11,668 copilul e nelinistit 80 00:10:12,201 --> 00:10:13,277 ou, 81 00:10:14,310 --> 00:10:16,668 o sa fie un betiv ca tatal ei 82 00:10:22,158 --> 00:10:25,330 pamela te place 83 00:10:25,966 --> 00:10:27,794 cum dar e sora ta 84 00:10:32,495 --> 00:10:35,452 inchide lumina 85 00:10:55,376 --> 00:10:57,925 jack 86 00:10:58,297 --> 00:10:59,923 jack 87 00:11:00,988 --> 00:11:03,471 vreau sa stai calm 88 00:11:03,986 --> 00:11:06,101 vrei sa ma duci la spital 89 00:11:06,470 --> 00:11:08,204 la spital .. bine 90 00:11:08,644 --> 00:11:10,548 la spital?? 91 00:11:11,674 --> 00:11:13,907 copilul vine 92 00:11:14,235 --> 00:11:15,532 copilul vine? 93 00:11:15,914 --> 00:11:17,118 cum? 94 00:11:18,475 --> 00:11:19,988 ai contract 95 00:11:21,188 --> 00:11:21,322 ii/ 96 00:11:23,071 --> 00:11:24,597 stai calm 97 00:11:42,693 --> 00:11:42,830 ia geanta si cheama un taxi 98 00:11:48,335 --> 00:11:50,292 123 ,123 99 00:11:54,307 --> 00:11:57,240 jack? 100 00:12:00,846 --> 00:12:02,564 esti bine 101 00:12:03,534 --> 00:12:05,048 ai inca o contractie ? 102 00:12:05,568 --> 00:12:07,001 merge 103 00:12:09,564 --> 00:12:13,176 ce o sa piarda?nu o sa si-o ierte niciodata 104 00:13:02,907 --> 00:13:05,491 ce este , ce sa intimplat 105 00:13:11,890 --> 00:13:11,890 o, jack 106 00:13:46,127 --> 00:13:49,495 o jack fata mea 107 00:15:22,690 --> 00:15:27,781 trebuie sa plec 108 00:15:32,877 --> 00:15:36,457 e fata jack 109 00:16:03,265 --> 00:16:04,111 bine 110 00:16:04,989 --> 00:16:08,688 unde punem asta 111 00:16:09,238 --> 00:16:11,459 oriunde 112 00:16:27,827 --> 00:16:29,818 trebuie sa te duci sa ai grija de mama ta 113 00:16:31,000 --> 00:16:32,936 da 114 00:16:35,694 --> 00:16:37,795 sunt niste lucruri in colt vrei sa le iei? 115 00:16:42,297 --> 00:16:45,328 dar tu? 116 00:16:48,171 --> 00:16:49,431 o sa le iau 117 00:20:05,701 --> 00:20:07,473 domnisoara? 118 00:20:17,678 --> 00:20:19,359 de cind te-ai intors 119 00:20:20,470 --> 00:20:23,343 trebuia sa nu te sun dar nu am avut ce face scuzama 120 00:20:26,989 --> 00:20:28,768 oameni sunt ingrijorati au crezut ca esti bolnav 121 00:20:29,816 --> 00:20:32,581 nu poti sa pleci si sa nu spui nimanui 122 00:20:34,700 --> 00:20:36,795 poti sa opresti 123 00:20:45,082 --> 00:20:46,584 nu am nici un ban 124 00:20:58,341 --> 00:21:00,091 ne gasesti aici hai 125 00:21:03,264 --> 00:21:04,185 jack 126 00:21:07,643 --> 00:21:10,614 va multumesc cind o sa am ocazia o sa va inapoiez.. 127 00:21:11,208 --> 00:21:12,359 wiliam 128 00:21:50,046 --> 00:21:51,020 misca william 129 00:21:51,881 --> 00:21:53,062 am fost primul aici 130 00:22:01,373 --> 00:22:06,080 marele psihiatru vine in vizita acasa intrati va rog 131 00:22:15,733 --> 00:22:17,075 de baut? 132 00:22:17,860 --> 00:22:19,435 e o intrecere? 133 00:22:22,660 --> 00:22:25,145 vrei sa imi spui cind termini conversatia ca sa stiu cind pleci? 134 00:22:26,568 --> 00:22:27,481 nu mult 135 00:22:29,050 --> 00:22:31,826 de ce mise pare asa familiar 136 00:22:32,356 --> 00:22:33,756 ai nevoie de ajutor 137 00:22:34,951 --> 00:22:36,194 rahat sunt nervos 138 00:22:37,688 --> 00:22:39,471 stiu prin ce treci 139 00:22:42,847 --> 00:22:45,015 dar copilul.ce este cu copilul? 140 00:22:45,642 --> 00:22:49,373 e copilul tau trebuie sa iti asumi raspunderea 141 00:22:56,787 --> 00:22:58,722 oameni ma platesc sa ma asculte 142 00:22:59,567 --> 00:23:00,310 nu mai spune 143 00:23:00,768 --> 00:23:03,793 oamenii te platesc ca sa ii asculti tata de 40 de ani si nai inteles 144 00:23:06,528 --> 00:23:08,140 e degeaba 145 00:23:09,753 --> 00:23:14,966 nu stiu de ce teai mai deranjat, o sa ii spun mamei ca ai incercat 146 00:23:22,371 --> 00:23:26,175 de ce oi fi asa oamenii sunt ingrijorati 147 00:24:15,285 --> 00:24:16,944 ma duc sa vad . stai aici 148 00:24:51,154 --> 00:24:54,829 mama? 149 00:24:59,687 --> 00:25:04,734 am inteles miau facut-o 150 00:25:16,955 --> 00:25:19,408 eu sunt raspunde 151 00:25:23,334 --> 00:25:28,734 trebuia sa sunati mai intii nu trebuia sa mergti asa departe 152 00:25:30,522 --> 00:25:35,048 e o nebunie mama? 153 00:25:49,583 --> 00:25:52,661 nu plinge te rog 154 00:25:54,782 --> 00:25:57,457 tie foame? 155 00:26:17,217 --> 00:26:20,892 e mai bine 156 00:27:01,343 --> 00:27:03,238 esti sigur de asta 157 00:27:04,295 --> 00:27:05,236 si daca ii fcae rau cind e beat? 158 00:27:09,659 --> 00:27:09,889 nui nimic merge mai departe 159 00:27:17,060 --> 00:27:18,782 o sa fie bine pina la urma 160 00:27:27,610 --> 00:27:29,096 esti suparata? 161 00:27:30,006 --> 00:27:32,675 o nuu? 162 00:28:07,749 --> 00:28:08,941 taxi? da . 163 00:28:11,130 --> 00:28:12,779 e in neregula ceva? 164 00:28:15,061 --> 00:28:16,046 nu nimica astept in cabina 165 00:28:18,475 --> 00:28:20,482 e frig hai sa gasim ceva de imbracat 166 00:28:29,717 --> 00:28:31,434 e curat promit 167 00:28:53,638 --> 00:28:55,234 arati minunat da arati super 168 00:29:31,435 --> 00:29:33,815 asta e tot 169 00:29:36,483 --> 00:29:36,953 nu te plictisesti 170 00:29:38,168 --> 00:29:39,953 e minunata 171 00:29:40,454 --> 00:29:42,091 da si numele ei? 172 00:29:43,359 --> 00:29:43,625 sarah 173 00:30:19,059 --> 00:30:20,793 5 kg si jumatate 174 00:30:22,375 --> 00:30:23,152 este bine nu? 175 00:30:24,160 --> 00:30:25,512 e foarte bine 176 00:30:26,110 --> 00:30:27,435 adica e grasa?? 177 00:30:27,933 --> 00:30:29,952 nu, e bine ,e normala ,e fericita ,sanatoasa 178 00:30:30,637 --> 00:30:31,991 ar trebuii sai schimb laptele 179 00:30:32,511 --> 00:30:34,409 o-sa trec saptamina viitoare si o sa verific 180 00:30:55,466 --> 00:30:59,028 o sa terminam holul miine ,rob o sa il faca si...sotia mea va trimis asta 181 00:31:00,611 --> 00:31:02,450 minunata 182 00:31:02,799 --> 00:31:04,029 si altele 183 00:31:04,455 --> 00:31:06,075 mulumesc 184 00:31:06,424 --> 00:31:08,669 ai numarul meu daca e ceva 185 00:31:20,200 --> 00:31:24,043 5 kg jumatate e foarte bine,o sa va spuna el totul 186 00:31:24,498 --> 00:31:25,793 mergeti acolo? 187 00:31:26,173 --> 00:31:27,443 nu 188 00:31:28,183 --> 00:31:30,689 si chiar a puso intr-o punga? 189 00:31:34,981 --> 00:31:38,341 da dar acuma e imbracata bine 190 00:31:41,966 --> 00:31:44,451 e un copil fericit acum 191 00:31:57,252 --> 00:31:58,409 te simti bine? 192 00:31:58,841 --> 00:31:59,950 da , nui nimic 193 00:32:01,579 --> 00:32:06,378 e frumos, dar nu ma asteptam 194 00:32:19,856 --> 00:32:23,340 in parc e aglomerat 195 00:32:25,440 --> 00:32:28,354 te felicit din inima 196 00:32:29,809 --> 00:32:31,232 multumesc wiliam 197 00:32:31,690 --> 00:32:32,763 arati bine, 198 00:32:32,763 --> 00:32:34,933 mult mai bine 199 00:32:37,606 --> 00:32:39,622 e casa ta? arata si ea bine 200 00:32:40,465 --> 00:32:42,451 abia am terminato 201 00:32:48,557 --> 00:32:51,700 sti, am venit sa iau copilul la o plimbare 202 00:32:55,465 --> 00:32:59,167 dar nu e posibil william, sti ca nu o pot face 203 00:33:04,875 --> 00:33:10,579 uite ia astia,te rog 204 00:33:22,699 --> 00:33:27,111 william??? 205 00:33:35,954 --> 00:33:39,455 rahat ... 206 00:33:47,229 --> 00:33:52,832 hei ce este ? 207 00:35:21,454 --> 00:35:23,075 cred ca ar trebuii sa ma lasi pe mine mama 208 00:35:23,511 --> 00:35:24,470 voi fi rapida 209 00:35:26,668 --> 00:35:27,564 cred ca esti cam dura 210 00:35:27,564 --> 00:35:30,341 prostii,copii sunt mai hotii decit crezi 211 00:35:33,441 --> 00:35:36,027 cind te intorci la munca o potii lua cu tine? 212 00:35:36,768 --> 00:35:37,859 e o idee buna 213 00:35:38,371 --> 00:35:39,674 e o slujba si ea nu e o papusa 214 00:35:40,439 --> 00:35:42,045 as fii foarte fericita sa am grija de ea jack 215 00:35:42,419 --> 00:35:44,780 nu vorbii prostii Phill ai trecut prin pre multe 216 00:35:45,562 --> 00:35:49,109 putem sa avem noi grija 217 00:35:49,474 --> 00:35:51,248 nu vreau sa o las cu nimeni 218 00:35:51,715 --> 00:35:52,942 chiar cu nimeni? 219 00:35:55,405 --> 00:35:56,247 trebuie sa am grija eu 220 00:35:56,575 --> 00:35:58,074 are dreptate 221 00:35:58,487 --> 00:35:59,734 nu, ne are pe noi 222 00:36:00,064 --> 00:36:04,661 am sa incerc sa o iau cu mine si atit 223 00:36:04,970 --> 00:36:06,825 daca asa vrei tu? 224 00:36:09,280 --> 00:36:11,099 trebuie sa manince acum 225 00:36:15,059 --> 00:36:18,466 nu te ingrijora am sa iau o dadaca 226 00:36:51,187 --> 00:36:52,558 ai venit inapoi.da mam intors 227 00:36:55,622 --> 00:36:58,407 e dulce,ochii lui sarah 228 00:37:03,641 --> 00:37:07,074 nu vreau sa deranjezi pe aici jack,e o firma nu cresa 229 00:37:14,293 --> 00:37:16,371 nici nu vei stii ca suntem pe aici promitem 230 00:37:43,638 --> 00:37:52,082 sa vedem daca e corect , virsta 76 de ani ,54 de casnicie , 5 copii si 12 nepoti si vreti sa divortati 231 00:37:54,110 --> 00:37:55,717 am dreptate? 232 00:38:11,844 --> 00:38:14,245 nu vrea sa se potoleasca cred ca e obosita 233 00:38:14,781 --> 00:38:16,560 trebuie plimbata cu carutul 234 00:38:16,981 --> 00:38:18,434 da dar nu e nimeni liber 235 00:38:41,076 --> 00:38:43,214 ai transformat locul asta in cresa 236 00:38:44,188 --> 00:38:45,138 oo anna 237 00:38:45,480 --> 00:38:48,463 nu ma intelege gresit dar e interesant 238 00:38:51,485 --> 00:38:53,793 Jack ce faci? 239 00:38:56,016 --> 00:38:56,481 bine ,ft bine 240 00:38:56,891 --> 00:38:58,750 e a ta?... si sarah unde este? 241 00:39:01,950 --> 00:39:03,529 howard vrei sa vii un pic? 242 00:39:17,057 --> 00:39:17,779 sunt terminat tata 243 00:39:24,167 --> 00:39:25,643 ai vorbit cu cineva? nu 244 00:39:28,955 --> 00:39:31,448 vrei sa vorbesc cu cineva ,caroline ar fi de ajutor 245 00:39:35,855 --> 00:39:40,353 as vrea sa vorbesc cu tine dar ar fii bine? 246 00:40:22,681 --> 00:40:23,870 buna, ce dulce este ,cit are? 247 00:40:24,512 --> 00:40:25,667 14 saptaminii 248 00:40:26,075 --> 00:40:26,999 e al dv? 249 00:40:27,376 --> 00:40:28,947 nu, am furat-o 250 00:40:29,561 --> 00:40:31,291 intrebare stupida , ok ce comandati 251 00:40:33,095 --> 00:40:34,078 hamburger cu ce o fii 252 00:40:34,572 --> 00:40:35,814 de baut ? 253 00:40:36,143 --> 00:40:37,339 cafeaa, capucino 254 00:40:37,963 --> 00:40:39,369 si draguta ,ceva pt ea? 255 00:40:40,860 --> 00:40:41,922 nu ,am in sacosa 256 00:40:42,979 --> 00:40:44,483 poate vreti sa ii incalzesc 257 00:40:44,891 --> 00:40:46,041 ar fi bine 258 00:40:47,448 --> 00:40:48,682 facut de mine 259 00:40:49,276 --> 00:40:50,415 va cred 260 00:40:54,309 --> 00:40:56,619 un hamburger un capucino.. 261 00:41:04,857 --> 00:41:06,057 ce face ospatarita mea favorita? 262 00:41:06,495 --> 00:41:07,588 nu face asta 263 00:41:12,981 --> 00:41:14,012 imi pare rau 264 00:41:14,515 --> 00:41:15,534 de ce ai facut asta? 265 00:41:16,091 --> 00:41:16,795 e un accident da 266 00:41:17,337 --> 00:41:18,343 pe dracu 267 00:41:18,908 --> 00:41:20,814 adui domnului o alta bere , acum 268 00:41:25,701 --> 00:41:27,671 lasama pe mine sa fac asta tu trebuie sa maninci 269 00:41:33,415 --> 00:41:34,151 care e numele lui? 270 00:41:34,433 --> 00:41:35,610 john 271 00:42:00,213 --> 00:42:04,434 ce ochii frumosii are si minutele asa mici 272 00:42:08,120 --> 00:42:09,165 esti suparata? 273 00:42:09,745 --> 00:42:11,096 daca as fii ai fi ultimul care ar afla 274 00:42:18,937 --> 00:42:19,918 ce faci? 275 00:42:20,605 --> 00:42:22,124 bine,multumesc frumos 276 00:42:25,030 --> 00:42:25,542 uite si sticla ,e un copil dulce 277 00:42:25,998 --> 00:42:29,732 mai doritii ceva ? 278 00:42:30,197 --> 00:42:31,890 nu ,nota va rog 279 00:42:32,433 --> 00:42:33,839 nota pt domnul 280 00:42:36,447 --> 00:42:37,165 vezi la cealata masa 281 00:42:37,165 --> 00:42:37,200 nu au terminat inca 282 00:42:37,704 --> 00:42:39,182 atuncii unde sunt draga? 283 00:42:48,596 --> 00:42:50,064 cit iti datoreaza? 284 00:42:50,671 --> 00:42:52,994 27 de lire incluzind si srviiciile 285 00:42:55,838 --> 00:42:56,760 spune-mi iai vazut plecind? 286 00:42:57,687 --> 00:42:58,421 cafea la masa 4 te rog 287 00:43:00,244 --> 00:43:01,284 platesc eu si cealata nota de plata 288 00:43:02,140 --> 00:43:03,167 sunt prietenii dv ? 289 00:43:03,764 --> 00:43:04,875 taci si da-mi si cealalta nota te rog 290 00:43:31,838 --> 00:43:33,541 amy?nu te deranja am sa plec 291 00:43:35,446 --> 00:43:36,228 nu o concedia pt asta 292 00:43:37,138 --> 00:43:37,983 nu ,a demisionat. 293 00:43:38,571 --> 00:43:40,211 e vina mea. sigur a fost 294 00:43:40,776 --> 00:43:43,326 stai , nu pleca asteapta-ma 295 00:43:44,452 --> 00:43:45,918 hei berea? 296 00:44:03,462 --> 00:44:04,664 avetii recomandarii bune de la agentiie 297 00:44:10,564 --> 00:44:11,909 imi mai spun dadaca fara glume 298 00:44:14,835 --> 00:44:16,061 asta insemna ca sunteti severa cu copii? 299 00:44:18,449 --> 00:44:25,742 nu, sunt severa cu pariintii,...glumesc.copii au nevoie de disciplina 300 00:44:28,321 --> 00:44:29,322 numele ei este sarah 301 00:44:30,790 --> 00:44:32,664 ce intelegeti prin disciplina? 302 00:44:34,417 --> 00:44:35,649 dai un deget copilului si til ia pe tot 303 00:44:36,513 --> 00:44:37,371 numele ei este sarah si are 4 luni 304 00:44:39,307 --> 00:44:41,104 sa nu fiti pacalit de virsta 305 00:44:48,400 --> 00:44:48,952 imresionant, phill? 306 00:44:51,766 --> 00:44:54,234 e eficienta intradevar dar.. 307 00:44:57,312 --> 00:44:57,670 e ingrozitoare 308 00:44:58,040 --> 00:44:59,976 ce nu tia placut?explica-mi 309 00:45:00,729 --> 00:45:01,823 nu stiu, dar nu este bine 310 00:45:08,900 --> 00:45:10,820 uite stiu ca te superi phill dar imaginativa ce ar spune sarah 311 00:45:12,621 --> 00:45:16,898 ca nu putem sa avem grija de copilul ei? 312 00:45:19,072 --> 00:45:19,809 tu sti ce ar spune? 313 00:45:22,945 --> 00:45:24,436 da cred ca stiu 314 00:45:31,663 --> 00:45:34,867 nu are nevoie de cineva sever mama are nevoie de cineva sa o iubeasca mama 315 00:45:36,414 --> 00:45:39,509 nu stiu de ce nu vrei sa avem noi grija de ea de ce est asa incapatinat 316 00:45:44,605 --> 00:45:45,919 mai este cineva in casa? 317 00:45:46,351 --> 00:45:46,921 da 318 00:45:47,291 --> 00:45:48,201 william 319 00:45:48,523 --> 00:45:49,415 cine este william? 320 00:45:50,244 --> 00:45:53,339 mai vine si ma ajuta citeodata si crede ca ar putea avea el grija de ea 321 00:46:00,529 --> 00:46:02,180 cred ca ati bea un ceai ,nu? 322 00:46:25,008 --> 00:46:29,012 unde l-ai gasit? 323 00:46:56,355 --> 00:46:58,165 domnii la parter 324 00:46:58,616 --> 00:47:00,259 dar nu vreau decit sa schimb un scutec 325 00:47:02,617 --> 00:47:03,336 dar nu putetii intra acolo. de ce nu? 326 00:47:03,712 --> 00:47:05,158 e pt doamne 327 00:47:05,531 --> 00:47:06,805 dar este si pt schimbat scutece 328 00:47:13,947 --> 00:47:14,731 este pt mame.dv nu sunteti mama 329 00:47:15,055 --> 00:47:16,539 asa este atunci unde este camera pt tati? 330 00:47:16,914 --> 00:47:18,023 nu avem 331 00:47:18,545 --> 00:47:20,230 atunci? 332 00:47:21,062 --> 00:47:23,195 nu ma intereseaza ca nu ati creeat facilitati sa pot schimba si barbatii copii 333 00:47:23,731 --> 00:47:26,648 trebuie sa schimb scutecul, chiar daca nu va place 334 00:47:28,949 --> 00:47:30,091 am sa spun directorului 335 00:47:30,575 --> 00:47:31,977 ok ca daca nu o sa ii spun eu 336 00:47:51,572 --> 00:47:52,983 e cel mai ciudat lucru pe care l-am vazut 337 00:47:53,686 --> 00:47:54,510 amy? 338 00:47:55,165 --> 00:47:56,183 folosesti mereu toaleta doamnelor? 339 00:47:56,805 --> 00:47:59,544 da,adica nu,am incercat sa te prind alaltaieri 340 00:48:00,076 --> 00:48:01,010 fii fara grija 341 00:48:01,604 --> 00:48:02,778 nu, sunt responsabil. 342 00:48:03,216 --> 00:48:05,434 nu era o slujba cine stie ce era un calvar. 343 00:48:09,587 --> 00:48:10,586 mai lucrezi? 344 00:48:11,713 --> 00:48:12,496 care era numele? 345 00:48:12,851 --> 00:48:13,584 sarah 346 00:48:14,038 --> 00:48:15,541 nu fac nimic, chiar nimic 347 00:48:25,868 --> 00:48:30,023 vin acum spunei anei ca trebuie sa vina dadaca sarei astazi 348 00:48:31,947 --> 00:48:33,322 nu stiu unde o fii? ne vedem mai incolo 349 00:48:40,009 --> 00:48:41,911 da? 350 00:48:42,679 --> 00:48:43,714 sunt eu, a venit/ 351 00:48:43,714 --> 00:48:45,026 nu inca 352 00:48:45,494 --> 00:48:46,948 vrei sa vin eu sa stau cu ea? 353 00:48:47,481 --> 00:48:50,319 trebuie sa plec la munca acum, poate miine. 354 00:49:06,661 --> 00:49:07,976 ai intirziat si tu si eu 355 00:49:08,520 --> 00:49:10,253 stiu dar mia luat prea mult timp sa imi adun lucrurile 356 00:49:12,839 --> 00:49:14,021 ce lucruri?ce spui?care lucruri? 357 00:49:15,316 --> 00:49:17,518 ce se intimpla? 358 00:49:25,098 --> 00:49:27,980 stiu ca sunt multe dar odata ce le mut in camera mea nici nu vei sti ca sunt aici 359 00:49:28,669 --> 00:49:29,585 camera mea? 360 00:49:30,212 --> 00:49:31,974 care camera? 361 00:49:32,836 --> 00:49:36,193 e o slujba de zii numai de zii. 362 00:49:36,770 --> 00:49:37,709 in anunt scrie clar? 363 00:49:38,083 --> 00:49:40,144 care anunt ,mi-ai oferit slujba intro toaleta daca tin minte bine 364 00:49:41,915 --> 00:49:43,025 nu poti sa stai aici , aici numai muncesti 365 00:49:43,474 --> 00:49:45,336 inteleg 366 00:49:45,917 --> 00:49:47,817 suna de la firma trebuie sa plec ,o sa o rezolvam cind vin 367 00:49:48,379 --> 00:49:49,628 trebuie schimbata 368 00:49:50,130 --> 00:49:52,026 sti tu, un scutec? 369 00:49:57,129 --> 00:49:58,825 a, da un scutec , sigur 370 00:50:15,809 --> 00:50:20,099 oo,nu 371 00:50:34,518 --> 00:50:36,099 stii ce artrebuii sa o sun 372 00:50:36,488 --> 00:50:37,832 dar abia ai sosit 373 00:50:38,318 --> 00:50:40,372 trebuie sa ma asigur ca sa acomodat 374 00:50:47,003 --> 00:50:48,226 e ocupat 375 00:50:48,763 --> 00:50:51,222 bineinteles ca e ocupat 376 00:50:51,676 --> 00:50:54,025 stiu ca e tirsiu mama dar e o urgenta 377 00:50:54,603 --> 00:50:57,664 nu ,sunt bine ,dar vreau sa stiu cum se schimba un scutec 378 00:50:59,097 --> 00:51:03,104 mama? calmeazate nu am inca un copil 379 00:51:04,802 --> 00:51:07,380 am o slujba,sunt dadaca 380 00:51:09,573 --> 00:51:11,568 ce e de ris? 381 00:51:11,994 --> 00:51:14,052 trimetei un celular 382 00:51:14,707 --> 00:51:15,878 la cei trebuie? 383 00:51:16,316 --> 00:51:20,866 daca iese afara si este o urgenta?orice i se poate intimpla .doar trimetel. 384 00:51:36,020 --> 00:51:39,153 nu vad pe nimeni 385 00:51:40,770 --> 00:51:43,581 poate a iesit sa plimbe copilul,nu te panica 386 00:51:46,503 --> 00:51:48,242 nu credeam ca o spionezi? 387 00:51:51,393 --> 00:51:54,411 si ce o sa facem?un strain se plimba cu copilul tau pe strazi si zici sa nu facem nimic 388 00:52:00,243 --> 00:52:01,966 asa sa fie. poate fii oriunde. 389 00:52:01,966 --> 00:52:08,426 scuzama dar bagajul copilului suna! 390 00:52:11,645 --> 00:52:12,741 vrei sa mil dai? 391 00:52:19,722 --> 00:52:20,772 nu esti acasa? 392 00:52:21,301 --> 00:52:22,167 corect 393 00:52:23,620 --> 00:52:25,081 bine e ok 394 00:52:26,519 --> 00:52:28,301 care e scopul acestui telefon? 395 00:52:31,662 --> 00:52:33,259 da .. vreau sa o aduci la mine la servici 396 00:52:33,878 --> 00:52:35,020 acum? 397 00:52:36,134 --> 00:52:39,167 dar mai angajat ca sa nu o iei cu tine 398 00:52:40,004 --> 00:52:41,212 da asa este 399 00:52:41,994 --> 00:52:43,618 da-mio la telefon 400 00:52:44,199 --> 00:52:45,990 ce ? copilul 401 00:52:46,460 --> 00:52:47,817 vreau sa vorbesc cu ea 402 00:52:48,284 --> 00:52:49,019 ok... 403 00:52:57,914 --> 00:52:59,588 de ce respira asa 404 00:53:00,019 --> 00:53:02,004 e bucuroasa nu a vorbit la telefon pina acum 405 00:53:02,569 --> 00:53:04,112 unde esti acum ? 406 00:53:04,722 --> 00:53:07,003 la o cafenea,cu prietena mea suzy. 407 00:53:09,003 --> 00:53:09,767 fumeaza/ 408 00:53:10,054 --> 00:53:10,958 nu! 409 00:53:11,459 --> 00:53:12,303 nu vreau sa stea in prejma fumului. 410 00:53:12,742 --> 00:53:16,801 ok dar are 26 de ani , isi poarta de grija singura. 411 00:53:18,177 --> 00:53:19,195 vroiam sa spun... 412 00:53:19,553 --> 00:53:20,584 stiu ce vrei. 413 00:53:21,209 --> 00:53:24,630 mia inchis.. mia inchis! 414 00:53:27,565 --> 00:53:28,676 iai inchis? 415 00:53:29,333 --> 00:53:32,614 nu iti fa griji 416 00:54:21,362 --> 00:54:22,643 cred ca l-i pus invers 417 00:54:23,377 --> 00:54:25,315 da asa e 418 00:54:26,612 --> 00:54:27,799 mersi bil 419 00:54:27,799 --> 00:54:31,097 vreti sa imi dati pantalonasii? 420 00:54:32,847 --> 00:54:34,799 pantalonasii?..dar nu stiu sa vrea sa se imbrace astazi 421 00:54:38,832 --> 00:54:41,612 ok .acuma cred ca o sa vrea sa doarma, e obosita 422 00:54:43,646 --> 00:54:44,892 nu e obosita e plictisita,trebuie distrata 423 00:54:48,018 --> 00:54:50,471 vreti sa o distrati in timp ce spal rufele? 424 00:54:51,116 --> 00:54:51,766 sunt spalate 425 00:54:53,817 --> 00:54:57,392 ok, mersi atunci o sa-i fac prinzul 426 00:55:12,565 --> 00:55:14,533 buna ,scuzane ca am intirziat de la shoping 427 00:55:15,572 --> 00:55:17,175 am facut cafea daca vrei 428 00:55:19,377 --> 00:55:21,241 am aici niste lucrui frumoase de vara 429 00:55:23,502 --> 00:55:26,944 uite ce costumas si avem si palariuta ,se potrivesc 430 00:55:32,460 --> 00:55:34,098 dar nu am avut bani destui 431 00:55:34,579 --> 00:55:35,751 o , da ,cit? 432 00:55:36,222 --> 00:55:37,042 260 433 00:55:40,225 --> 00:55:42,392 doua sute si saizeci 434 00:55:43,299 --> 00:55:46,051 cit 260 de lire 435 00:55:46,471 --> 00:55:50,579 da stiu citeva lucrusoare ,260, dar am verificat , atita erau 436 00:55:51,521 --> 00:55:55,571 sint mai ieftine in state 437 00:55:55,970 --> 00:55:57,491 mai ieftin ar fi sa te duci acolo 438 00:55:59,133 --> 00:56:04,426 trebuie sa plec... ai zis ca o iei cu tine in dormitor?diseara? 439 00:56:04,884 --> 00:56:06,868 da asa e 440 00:56:08,461 --> 00:56:11,643 si cum a fost prima saptamina? 441 00:56:13,079 --> 00:56:15,303 minunat toti m-iau fost de ajutor 442 00:56:17,516 --> 00:56:19,095 vad ca iti cauti o camera? 443 00:56:19,759 --> 00:56:23,627 nu , mamata a adus-o dimineata 444 00:56:33,361 --> 00:56:38,070 draga e 6.00 AM nu vrei sa te trezesti vrei sa mai dormi 445 00:56:40,140 --> 00:56:44,565 te rog , ... ai cistigat 446 00:57:28,299 --> 00:57:31,689 da timpul pentru baie 447 00:57:32,833 --> 00:57:34,883 neata ,ai dormit bine? 448 00:57:35,332 --> 00:57:37,662 ca un copilas.vrei sa o iau eu? 449 00:57:38,251 --> 00:57:41,695 nu, ne descurcam. 450 00:58:20,110 --> 00:58:21,985 ce planuri ai in weekend? 451 00:58:24,065 --> 00:58:26,047 nimica special 452 00:58:37,979 --> 00:58:42,594 nu vreau sa te supar dar asa nu merge 453 00:58:44,422 --> 00:58:45,898 ce? 454 00:58:46,266 --> 00:58:47,614 asta 455 00:58:47,944 --> 00:58:49,486 asta ce? 456 00:58:56,081 --> 00:58:56,751 sa stai aici 457 00:58:57,270 --> 00:58:59,253 dar mi-ai spus sa nu fac nimica 458 00:59:00,923 --> 00:59:05,867 da asa e,dar sa nu faci nimica "in alta parte" 459 00:59:09,139 --> 00:59:11,735 sigur 460 00:59:14,299 --> 00:59:18,240 am nevoie sa stam numai eu si sarah 461 00:59:18,719 --> 00:59:26,040 e ok nu fi suparat .... dar... mai bine plec 462 00:59:41,234 --> 00:59:42,809 mama? 463 00:59:43,532 --> 00:59:45,795 ce bine ca ma recunosti, vecini zic ca suntem martorii lui iehova 464 01:00:08,546 --> 01:00:09,548 alo? 465 01:00:10,043 --> 01:00:12,399 sunt eu pot sa urc? 466 01:00:14,014 --> 01:00:18,484 stai..oprestete 467 01:00:31,296 --> 01:00:34,073 avem o intilnire de la biblioteca in piata si am zis sa trec pe aici 468 01:00:36,796 --> 01:00:39,438 in piata? dar tu nu locuiesti aici? 469 01:00:41,839 --> 01:00:45,578 asa e dar sti ca tinem cu totii la ea nu trebuie sa fii invidios 470 01:00:45,984 --> 01:00:47,937 unde e nepoata mea? 471 01:01:13,250 --> 01:01:14,839 buna.. buna esti bine? 472 01:01:16,624 --> 01:01:17,572 ai mincat? 473 01:01:18,025 --> 01:01:18,994 da 474 01:01:19,343 --> 01:01:20,623 hai sa bem ceva atunci 475 01:01:20,623 --> 01:01:20,638 nu 476 01:01:21,400 --> 01:01:25,248 hai, te rog ar fi dragut 477 01:01:25,623 --> 01:01:26,868 ok, cum ai petrecut/? 478 01:01:27,169 --> 01:01:28,338 am fost invadati.tu? 479 01:01:28,886 --> 01:01:31,688 am fost la film , m-am intilnit cu prietenii 480 01:01:37,855 --> 01:01:39,172 deschid eu 481 01:01:40,104 --> 01:01:42,670 nu imi vine sa cred 482 01:01:45,118 --> 01:01:49,918 stiam ca esti blocat cu copilul in casa , am venit sa te inveselesc 483 01:01:50,686 --> 01:01:52,031 chiar este o surpriza 484 01:01:55,292 --> 01:01:56,400 nopte buna 485 01:02:09,136 --> 01:02:11,573 amy este aici? 486 01:02:12,509 --> 01:02:14,201 da este ,intra 487 01:02:39,398 --> 01:02:40,696 ti-am adus baccisurile 488 01:02:45,977 --> 01:02:47,550 asa imbracata te plimbi pe aici? 489 01:02:48,728 --> 01:02:50,636 mai mereu in afara de cind sunt goala 490 01:02:51,228 --> 01:02:53,512 dar esti goala, te culci cu el? 491 01:02:54,199 --> 01:02:55,399 ce? 492 01:02:55,798 --> 01:02:57,150 te culci cu el? 493 01:02:57,592 --> 01:02:58,978 mai incet 494 01:02:59,322 --> 01:03:00,196 raspunde? 495 01:03:00,478 --> 01:03:02,011 nu, nu e treaba ta. 496 01:03:02,493 --> 01:03:04,327 deci asa e ,stiam. 497 01:03:04,736 --> 01:03:05,842 nu am spus asta 498 01:03:06,233 --> 01:03:07,149 nu ai spus nimic 499 01:03:07,463 --> 01:03:08,571 nu mai lasat 500 01:03:09,327 --> 01:03:11,044 ok, te culci cu el? 501 01:03:13,619 --> 01:03:14,977 zii? 502 01:03:15,339 --> 01:03:16,830 si daca da? 503 01:03:17,229 --> 01:03:18,295 esti de o saptamina aici 504 01:03:18,775 --> 01:03:20,875 tie nu tia luat atita 505 01:03:21,248 --> 01:03:22,526 suzan ce face? 506 01:03:23,580 --> 01:03:24,259 nu are de a fcae cu ea 507 01:03:24,259 --> 01:03:24,278 de ce ai venit aici? 508 01:03:24,571 --> 01:03:27,169 ti-am spus , tiam adus baccisurile 509 01:03:27,715 --> 01:03:31,311 lasa-le si pleaca 510 01:03:31,780 --> 01:03:33,639 am intirziat draga , mersi pentru camasa, pa 511 01:03:38,069 --> 01:03:40,411 daca ai terminat te conduc 512 01:03:47,703 --> 01:03:50,310 stai mi-am uitat cheile ,bine ca te-am vazut iar. 513 01:03:57,548 --> 01:04:02,097 bine ca a plecat... ce este? 514 01:04:03,653 --> 01:04:05,152 de ce ai facut asta? 515 01:04:05,607 --> 01:04:07,231 nu iai vazut fata? 516 01:04:09,329 --> 01:04:10,334 cine te crezi? 517 01:04:18,584 --> 01:04:24,159 100 de lire pe saptamina,4 in avans,4 preaviz 518 01:04:25,420 --> 01:04:29,201 bani gheata,fara intirzieri,fara scuze 519 01:04:41,298 --> 01:04:43,969 ati spus ca are bucatarie? 520 01:04:57,049 --> 01:05:00,048 nu am sa fac mari petreceri 521 01:05:00,505 --> 01:05:02,465 unde e baia? 522 01:05:02,983 --> 01:05:04,564 la etaj 523 01:05:14,516 --> 01:05:16,951 ai hirtie igienica? 524 01:05:21,763 --> 01:05:24,809 nu ai sa stai aici, si hai inainte sa ia copilul ceva 525 01:05:26,637 --> 01:05:29,762 nu ma enerva ca devin violent si imi strici ziua 526 01:05:31,029 --> 01:05:32,331 amy hai putem sa gasim ceva mai bun 527 01:05:33,060 --> 01:05:34,487 dar atit imi permit 528 01:05:35,222 --> 01:05:36,372 lasa stai cu noi 529 01:05:37,574 --> 01:05:39,442 e pierdere de timp si bani 530 01:05:40,044 --> 01:05:41,751 dar nu vreau sa mai stau cu tine si atit. de ce? 531 01:05:42,299 --> 01:05:48,888 m-am saturat de criticile din cursul saptaminii 532 01:05:49,560 --> 01:05:52,408 si sa stau singura in weekend sa ma prefac ca nu sint acolo 533 01:05:55,136 --> 01:05:56,582 si sa ma tratezi ca o sluga 534 01:05:57,159 --> 01:05:59,769 dar nu.. 535 01:06:02,762 --> 01:06:06,340 ba da,toti si nu eu am vrut slujba asta tu mai intrebat 536 01:06:06,798 --> 01:06:09,387 si nici nu stiu de ce o,fac,cred ca am inebunit 537 01:06:10,152 --> 01:06:13,935 singura care se poarta frumos cu mine e sarah 538 01:06:17,703 --> 01:06:26,371 imi cer iertare, imi pare rau, ramii? 539 01:06:26,887 --> 01:06:28,450 ma mai gindesc 540 01:06:29,330 --> 01:06:31,812 bine sa aranjat dar avem nevoie de niste lucruri 541 01:06:32,172 --> 01:06:32,998 ce? 542 01:06:33,411 --> 01:06:35,313 vii? 543 01:07:40,283 --> 01:07:42,200 e un copil cuminte. 544 01:07:43,966 --> 01:07:46,980 da cred ,ca seamana cu mamaei sigur nu cu mine 545 01:07:51,622 --> 01:07:53,404 m-am simtit bine astazi 546 01:07:55,843 --> 01:07:56,401 si eu 547 01:07:57,604 --> 01:07:58,455 multumesc 548 01:07:59,516 --> 01:08:00,752 nu , eu iti multumesc 549 01:08:02,798 --> 01:08:04,151 noapte buna 550 01:08:17,140 --> 01:08:17,856 buna! 551 01:08:18,230 --> 01:08:19,329 suntem in cada 552 01:08:23,838 --> 01:08:30,667 amy? am crezut ca nu sinteti amindoua in cada 553 01:08:31,767 --> 01:08:33,106 nu te superi? ...nu 554 01:08:38,845 --> 01:08:41,767 ai treaba in seara asta? 555 01:08:42,170 --> 01:08:43,528 nu, nu am 556 01:08:43,887 --> 01:08:44,783 de ce? 557 01:08:45,182 --> 01:08:47,001 vroiam sa te invit la cina 558 01:08:47,517 --> 01:08:50,125 nu este nimica important dar daca ai altceva de facut? 559 01:08:50,717 --> 01:08:52,332 nu ,dute tu 560 01:08:53,015 --> 01:08:54,753 esti sigura? 561 01:08:55,438 --> 01:08:56,653 cine mai este? 562 01:08:57,110 --> 01:08:58,481 anna 563 01:09:00,452 --> 01:09:05,120 o sa fie dragut 564 01:09:12,997 --> 01:09:13,919 ce mizerie! 565 01:09:17,948 --> 01:09:19,418 de necrezut 566 01:09:21,066 --> 01:09:23,432 ce am mai facut acuma? 567 01:09:26,751 --> 01:09:29,106 uitate e rosie 568 01:09:31,392 --> 01:09:33,247 e mai inchisa atit 569 01:09:33,812 --> 01:09:34,904 era alba 570 01:09:35,478 --> 01:09:37,496 lasa am sa ma ocup de ea mai incolo 571 01:09:38,167 --> 01:09:40,516 nu ,am sa ma ocup eu acum 572 01:09:40,811 --> 01:09:42,230 ai distrus o gramada de lucruri in 4 luni 573 01:09:42,698 --> 01:09:43,900 de acum eu am sa le spal 574 01:09:44,557 --> 01:09:47,719 nu ,eu am grija de lucrurile copilului 575 01:09:48,215 --> 01:09:50,701 nu tiam precizat bine? 576 01:09:51,168 --> 01:09:55,357 stiu ce vrei,vrei sa fii sotia lui dar nu o sa se intimple asta 577 01:09:55,749 --> 01:09:56,746 da-mio mie nu auzi? 578 01:09:57,104 --> 01:09:58,579 nu ,da-mio mie 579 01:10:03,308 --> 01:10:04,950 sarah plinge nu auzi amy? 580 01:10:18,171 --> 01:10:22,636 sint responsabilitatile mele sa nu se bage 581 01:10:23,439 --> 01:10:24,603 ea are grija de lucrurile lui sarah 582 01:10:25,075 --> 01:10:25,824 ba nu eu 583 01:10:26,171 --> 01:10:28,188 de acuma ea raspunde de sarah 584 01:10:28,499 --> 01:10:31,176 de cind a venit totul e intors pe dos imi face treaba imposibila 585 01:10:31,658 --> 01:10:33,516 de ce nu ii faci ei sa fie mai usor 586 01:10:34,064 --> 01:10:38,025 dar trebuie sa stiu precis ce fac altfel ma voi gindi mai bine ce o sa fac 587 01:10:42,877 --> 01:10:44,685 daca asa simti, trebuie 588 01:10:45,890 --> 01:10:49,854 asa am sa fac 589 01:10:56,948 --> 01:10:59,636 nu e adevarat despre mizeria si sti si tu 590 01:11:00,775 --> 01:11:05,509 william e un om dragut si un prieten bun sara e importanta pt mine 591 01:11:07,327 --> 01:11:09,182 ok lasal sa spele rufele daca vrei 592 01:11:12,578 --> 01:11:14,939 am sa ma intorc pina la 23.00 593 01:11:16,447 --> 01:11:18,087 nu este nici o graba am sa dorm atunci 594 01:11:18,667 --> 01:11:19,970 uite niste bani sa ai... 595 01:11:24,902 --> 01:11:26,717 am uitat 596 01:11:42,778 --> 01:11:44,168 o ce surpriza! 597 01:11:46,830 --> 01:11:51,170 mama, tata, ea e anna director la firma mea 598 01:11:58,735 --> 01:12:00,090 tia placut piesa? 599 01:12:00,514 --> 01:12:01,090 da...nu 600 01:12:01,435 --> 01:12:02,684 o doamne nici mie 601 01:12:06,106 --> 01:12:07,638 sa cinam odata impreuna 602 01:12:08,205 --> 01:12:09,190 ar fi dragut 603 01:12:09,559 --> 01:12:10,473 joci bridge? 604 01:12:10,783 --> 01:12:11,622 da 605 01:12:11,910 --> 01:12:13,393 excelent 606 01:12:13,684 --> 01:12:14,974 noapte buna 607 01:12:33,128 --> 01:12:37,105 astea sunt de dimineata .ce nu ai semnat ieri si posta 608 01:12:37,658 --> 01:12:38,590 e sansa de o cafea? 609 01:12:38,921 --> 01:12:39,606 ...nu 610 01:12:39,855 --> 01:12:42,841 jackie .. sa intimplat ceva? 611 01:12:44,075 --> 01:12:45,230 bine 612 01:12:46,308 --> 01:12:53,942 .. dar stii ce va esti un barbat bine si puteai sa gasesti ceva mai bun 613 01:13:09,261 --> 01:13:11,649 amy? 614 01:13:15,883 --> 01:13:19,696 ce faci aici unde e suzan? 615 01:13:20,582 --> 01:13:22,510 nu a putut sa vina , e la doctor. 616 01:13:24,434 --> 01:13:26,246 dar ce are? 617 01:13:29,522 --> 01:13:31,927 crede ca e gravida 618 01:13:33,930 --> 01:13:38,739 da?... felicitari 619 01:13:41,287 --> 01:13:42,427 mersi 620 01:13:47,290 --> 01:13:49,382 trebuie sa plecam 621 01:14:03,631 --> 01:14:05,365 buna , doarme 622 01:14:07,228 --> 01:14:08,646 da ,era obosita 623 01:14:15,011 --> 01:14:16,098 amy ce sa intimplat? 624 01:14:18,322 --> 01:14:19,067 nimic 625 01:14:19,944 --> 01:14:20,882 plingi? 626 01:14:22,623 --> 01:14:25,238 ce este ? a fost mama pe aici? 627 01:14:27,114 --> 01:14:28,287 nu 628 01:14:29,055 --> 01:14:31,034 ai vazut factura la telefon? 629 01:14:32,318 --> 01:14:34,331 nu iti face griji sint doar bani 630 01:14:39,020 --> 01:14:41,248 ce este ? allan? 631 01:14:44,637 --> 01:14:46,864 vrei sa vorbesti despre asta? 632 01:14:56,099 --> 01:14:57,793 ai vorbit cu suzan? 633 01:14:58,661 --> 01:15:02,567 am sunat-o,alarma falsa,nu e gravida 634 01:15:07,520 --> 01:15:09,118 il mai iubesti? 635 01:15:09,837 --> 01:15:15,675 nu stiu? cred ca da? nu stiu? 636 01:15:16,480 --> 01:15:17,714 o draga 637 01:15:22,447 --> 01:15:26,280 jack cred ca vreau sa ma intorc acasa 638 01:15:26,714 --> 01:15:29,521 ok vorbim miine 639 01:15:44,895 --> 01:15:47,056 a fost draguta? 640 01:15:49,100 --> 01:15:52,614 este ca ea nu se plinge cind este bolnava 641 01:15:56,159 --> 01:15:58,097 ce o sa ii spui despre sarah? 642 01:16:00,587 --> 01:16:02,568 totul cred 643 01:16:05,332 --> 01:16:12,050 o sa ii spun cind o sa inteleaga,dar mie frica sa nu uit eu pina atunci 644 01:16:12,988 --> 01:16:16,852 nu sa o uit pe ea ci lucruri despre ea 645 01:16:33,286 --> 01:16:37,982 nu cred ca este asa, mai sunt fotografiile 646 01:16:43,925 --> 01:16:48,205 nu imi pot imagina prin ce ai trecut, sa iti pierzi sotia, 647 01:16:58,508 --> 01:17:01,441 sti cind ai ceva important de facut si ai uitat 648 01:17:03,723 --> 01:17:06,805 dimineata cind iti aduci aminte ti se stringe stomacul 649 01:17:08,441 --> 01:17:10,791 asa e mereu in fiecare dimineata te simti rau 650 01:17:11,588 --> 01:17:17,191 in prima secunda cind te trezesti e ok apoi te loveste 651 01:17:20,396 --> 01:17:24,442 iti aduci aminte 652 01:17:28,316 --> 01:17:34,378 lucrurile marunte te inspaiminta , cartile care le citea? 653 01:17:35,818 --> 01:17:37,599 sunt inca deschise pe noptiera 654 01:17:39,316 --> 01:17:43,692 rujul ei pe paharul de vin 655 01:17:45,755 --> 01:17:50,049 pentru ca ce lea atins a murit 656 01:17:54,628 --> 01:17:59,902 imi e imposibil sa cred dar e adevarat 657 01:18:01,815 --> 01:18:06,180 sa dus.. pt totdeauna 658 01:18:09,954 --> 01:18:11,396 asta e 659 01:18:19,003 --> 01:18:22,787 cred ca esti curajos 660 01:18:31,007 --> 01:18:33,492 cred ca ma duc in pat 661 01:18:37,804 --> 01:18:44,879 noapte buna sarah...noapte buna 662 01:19:10,941 --> 01:19:13,175 am ajuns 663 01:19:16,330 --> 01:19:18,897 hei nu am inchis noi cind am plecat? 664 01:19:30,053 --> 01:19:32,143 bill? 665 01:19:33,830 --> 01:19:35,177 numele meu este william 666 01:19:38,275 --> 01:19:40,911 ce faci aici? 667 01:19:41,689 --> 01:19:44,424 ma distrez 668 01:19:44,424 --> 01:19:50,192 ce este aici? 669 01:19:52,398 --> 01:19:55,290 daca te vede jack nu te mai primeste inapoi 670 01:19:57,018 --> 01:19:59,788 nu ma angajat el si nici eu pe tine 671 01:20:18,459 --> 01:20:20,774 vrei sa fi draguta sa raspunzi tu 672 01:20:26,596 --> 01:20:29,440 jack o sa il omoare 673 01:21:09,929 --> 01:21:10,549 sa intors 674 01:21:10,879 --> 01:21:12,488 sa intors? 675 01:21:12,894 --> 01:21:14,335 ce minunat 676 01:21:14,805 --> 01:21:17,366 trebuie sa plecam 677 01:21:21,939 --> 01:21:23,413 geanta mea ? 678 01:21:30,383 --> 01:21:32,875 ce este? 679 01:21:31,693 --> 01:21:33,909 nimic 680 01:21:35,145 --> 01:21:37,879 o doamne , sa intors william? 681 01:22:16,833 --> 01:22:18,020 vreti sa conduc eu? 682 01:22:18,507 --> 01:22:19,659 cred ca nu 683 01:22:20,769 --> 01:22:22,321 cred ca aveti dreptate 684 01:22:36,371 --> 01:22:40,644 unde locuiesti william? 685 01:24:29,393 --> 01:24:31,270 ati stat pina tirziu 686 01:24:31,690 --> 01:24:32,675 ii plac petrecerile 687 01:24:35,989 --> 01:24:36,815 si tu? 688 01:24:37,692 --> 01:24:38,690 a fost bine 689 01:24:42,427 --> 01:24:45,134 stiu ca este impotriva regulilor dar 690 01:25:01,088 --> 01:25:06,615 noapte buna 691 01:25:50,581 --> 01:25:54,956 ma gindeam sa iesim simbata, la un picnic 692 01:25:55,851 --> 01:25:58,504 ar fi frumos ,sara nu fost niciodata 693 01:26:00,010 --> 01:26:01,151 ma gindeam numai la noi doi 694 01:26:08,901 --> 01:26:14,202 nu poate sa aiba grija mama ta de sarah, dar phill? 695 01:26:14,894 --> 01:26:19,232 nu ,nu, tot timpul vreau sa stau cu ea altfel nu m-as bucura 696 01:26:20,811 --> 01:26:22,811 eu cred ca ar trebuii 697 01:27:08,035 --> 01:27:10,358 scuzati-ma ca va intrerup nu stiam ca mincati 698 01:27:12,012 --> 01:27:14,013 ce sa intimplat ,cind ai venit? 699 01:27:13,863 --> 01:27:15,300 trebuie sa deschizi ambele receptoare stiai? 700 01:27:16,682 --> 01:27:17,553 ce este cu ea ? 701 01:27:18,049 --> 01:27:18,923 nu ai auzit-o? 702 01:27:19,320 --> 01:27:20,849 tipa de nu stiu cind 703 01:27:22,144 --> 01:27:25,071 dar e dificil cu muzica asta aici sa o auzi 704 01:27:36,019 --> 01:27:38,197 nu trebuie sa imi vorbesti asa mie 705 01:27:39,478 --> 01:27:40,659 nu uita ca este copilul meu 706 01:27:41,510 --> 01:27:43,756 atunci poarta-te ca un tata 707 01:27:44,330 --> 01:27:47,720 cu ce am gresit decit ca nu am dat druml la radiouri 708 01:27:48,272 --> 01:27:49,586 trebuia sa ai grija de copil 709 01:27:50,235 --> 01:27:51,363 eram in casa aici 710 01:27:55,422 --> 01:27:57,283 ce mama crezi ca o sa fie? 711 01:27:57,595 --> 01:28:00,288 cine, anna?...ce are ea de a face/ 712 01:28:05,302 --> 01:28:09,398 daca ma intilnesc cu ea nu insaeamna ca ma si culc cu ea 713 01:28:12,851 --> 01:28:19,004 nu este nimic serios , e doar distractia atit, ea nu stie, 714 01:28:20,271 --> 01:28:21,861 nu stia inainte acuma sigur stie 715 01:28:37,205 --> 01:28:38,102 esti fericita nu? 716 01:28:38,586 --> 01:28:39,850 nu dau doi bani sti? 717 01:28:41,040 --> 01:28:42,740 vreau sa culc copilul 718 01:28:43,228 --> 01:28:44,165 da-mil mie 719 01:28:44,599 --> 01:28:46,176 nu , ai baut 720 01:28:55,660 --> 01:28:59,351 stiu eu , esti geloasa , mama avea dreptate 721 01:29:01,166 --> 01:29:02,660 esti suparata pt ca esti geloasa 722 01:29:04,548 --> 01:29:07,007 ziceai ca pleci acasa , dar nu ai plecat ca aici era mai bine 723 01:29:07,893 --> 01:29:10,221 prea bine aici? esti de necrezut 724 01:29:12,392 --> 01:29:13,659 atunci nu esti nervoasa? 725 01:29:14,100 --> 01:29:15,488 ba da sunt 726 01:29:15,922 --> 01:29:16,791 de ce? 727 01:29:17,114 --> 01:29:24,566 da pe tine, ca nu vi niciodata direct acasa esti plecat ba prin circiumi ba la petreceri 728 01:29:27,601 --> 01:29:29,287 si te pui totdeauna pe tine primul 729 01:29:29,616 --> 01:29:32,055 nu ai mai venit sa o culci de o saptamina, stiai? 730 01:29:32,501 --> 01:29:34,236 e mai rau decit am fi casatoriti 731 01:29:34,236 --> 01:29:36,412 o fi pt tine dar sigur, e un iad pt mine 732 01:29:36,869 --> 01:29:38,486 daca nu iti place...? 733 01:29:39,219 --> 01:29:41,208 bine! 734 01:29:46,034 --> 01:29:48,942 nu o meriti,esti prea mindru 735 01:30:00,646 --> 01:30:02,438 ce faci? 736 01:30:02,799 --> 01:30:04,331 ce crezi ca fac? 737 01:30:05,867 --> 01:30:08,195 ne am certat si acuma pleci, asa o sa faci mereu? 738 01:30:14,890 --> 01:30:18,321 ce ar trebui sa fac acuma? 739 01:30:19,611 --> 01:30:27,955 o sa iti gasesti o englezoaica dadaca si o sa fie bine 740 01:30:33,489 --> 01:30:39,082 tu sti prin ce trec?in fiecare zi ,stii? 741 01:30:42,547 --> 01:30:44,287 da stiu 742 01:30:45,531 --> 01:30:55,737 o bine , ai dreptate o sa gasesc alta dadaca, care isi vede de treaba ei 743 01:30:59,360 --> 01:31:02,133 sigur ca da , o sa imi iau lucrurile celelalte saptamina viitoare 744 01:31:02,453 --> 01:31:04,002 asigurate ca sint la munca cind vii 745 01:31:23,321 --> 01:31:24,397 am intirziat scuze 746 01:31:24,931 --> 01:31:27,677 3 minute, fi fara grija, sa nu se mai intimple 747 01:31:30,103 --> 01:31:31,876 a facut baie si doarme 748 01:31:32,425 --> 01:31:34,912 dar trebuia sa ii fac eu , acuma ce o sa mai fac 749 01:31:39,192 --> 01:31:41,642 miercuri puteti sta mai mult? 750 01:31:43,165 --> 01:31:47,062 sa vad... imi pare rau ma duc la bridge 751 01:32:12,005 --> 01:32:13,407 william intra. 752 01:32:13,926 --> 01:32:14,505 nu 753 01:32:16,032 --> 01:32:18,117 ok , ce pot sa fac pt tine 754 01:32:18,860 --> 01:32:23,300 am venit sa iti spun ca esti un prost si un idiot 755 01:32:24,880 --> 01:32:25,984 mersi 756 01:32:26,750 --> 01:32:28,208 placerea este a mea 757 01:32:32,937 --> 01:32:34,453 nu poti sa stai cu copilul miercuri? 758 01:32:34,843 --> 01:32:36,101 sigur nu 759 01:32:43,830 --> 01:32:45,271 nu stiu nimic de ea , cind a plecat 760 01:32:45,626 --> 01:32:47,409 acum patru saptamini 761 01:32:47,802 --> 01:32:49,671 probabil sa intors in america 762 01:32:50,250 --> 01:32:51,333 ai sunat-o pe masa 763 01:32:51,673 --> 01:32:53,170 ai numarul ei? 764 01:32:53,533 --> 01:32:54,676 nu 765 01:32:55,187 --> 01:32:57,298 daca o vezi.. 766 01:32:57,752 --> 01:32:59,503 ii spun sa te sune 767 01:33:17,064 --> 01:33:18,981 ce te uiti asa? 768 01:33:19,494 --> 01:33:20,576 nimic 769 01:33:21,575 --> 01:33:22,436 ne vedem miine 770 01:33:22,883 --> 01:33:24,539 sigur 771 01:33:25,686 --> 01:33:27,214 ai rabdare 772 01:33:44,291 --> 01:33:49,165 taxi? 773 01:34:35,266 --> 01:34:36,484 ai trimis cecul acela? 774 01:34:37,205 --> 01:34:38,243 nu am uitat 775 01:34:38,635 --> 01:34:40,827 trimitel te rog,ma faci de rusine, trebuie platita dadaca 776 01:34:44,042 --> 01:34:45,258 o sa o dau afara 777 01:34:45,899 --> 01:34:48,727 daca o dai afara aduo pe americanca inapoi 778 01:34:49,840 --> 01:34:50,822 ce este cu sarah? 779 01:34:51,140 --> 01:34:52,047 nu stiu 780 01:34:52,408 --> 01:34:54,760 e asa de citeva zile.. nici nu mai vorbeste cu mine 781 01:34:57,399 --> 01:34:59,149 e copil nici nu vorbeste 782 01:35:00,370 --> 01:35:02,413 ii e dor de americanca 783 01:35:03,402 --> 01:35:05,806 a uitato sa fi sigura 784 01:35:06,182 --> 01:35:12,215 taci margaret 785 01:35:13,946 --> 01:35:16,356 nu pot sa fac nimic asa, mergem 786 01:35:25,633 --> 01:35:26,935 ma poti lasa in drumul tau acasa 787 01:35:27,462 --> 01:35:28,247 nu merg spre tine 788 01:35:28,602 --> 01:35:30,701 mersi 789 01:35:34,089 --> 01:35:35,450 de ce esti nervos? 790 01:35:36,057 --> 01:35:38,264 as vrea sa ma lasati sa imi vad de viata mea 791 01:35:39,306 --> 01:35:44,404 cred ca noi te-am lasat, margaret cineaza acum si pe urma joaca bridge 792 01:35:46,432 --> 01:35:47,433 nu intelegi? 793 01:35:47,885 --> 01:35:51,436 bineinteles ca nu ,mi-am pierdut sotul apoi fata 794 01:35:52,496 --> 01:35:53,605 scuza-ma 795 01:35:54,289 --> 01:35:55,530 e ok 796 01:35:57,564 --> 01:35:59,741 ma simt vinovat mereu 797 01:36:01,071 --> 01:36:05,695 asa e, cu toti ne simtim vinovati 798 01:36:06,524 --> 01:36:07,898 e ingrozitor 799 01:36:13,014 --> 01:36:19,939 sarah sa dus asta dar nu trebuie sa te simti vinovat 800 01:36:21,855 --> 01:36:25,023 sa pierdut o viata acuma nu trebuie sa pierdem si altele 801 01:36:26,042 --> 01:36:31,883 nu poti sa cresti copilul cu dadace 802 01:36:33,826 --> 01:36:37,820 trebie sa te duci dupa ea ,sau tie frica ca o dai in bara? 803 01:36:43,195 --> 01:36:45,303 era draguta 804 01:36:48,243 --> 01:36:49,931 duma acasa 805 01:37:13,531 --> 01:37:14,759 am vazut o pe amy ieri 806 01:37:15,995 --> 01:37:16,967 da ce facea? 807 01:37:17,778 --> 01:37:18,915 se casatorea 808 01:37:20,904 --> 01:37:23,651 da , nu am stiut scuzama 809 01:37:26,339 --> 01:37:27,392 hai sa bem un ceai? 810 01:37:27,800 --> 01:37:28,420 nu nu pot 811 01:37:30,924 --> 01:37:31,688 ok 812 01:37:32,609 --> 01:37:34,731 dar trebuie sa ma duc 5 minute sa iau 813 01:37:35,104 --> 01:37:35,705 ma duc eu . 814 01:37:35,988 --> 01:37:39,154 nu ai grija de sarah ma duc eu 815 01:38:04,032 --> 01:38:07,862 ei te-ai intors devreme 816 01:38:09,892 --> 01:38:10,433 amy? 817 01:38:10,901 --> 01:38:11,712 jack? 818 01:38:11,997 --> 01:38:13,606 sarah? 819 01:38:14,766 --> 01:38:17,057 ce faci aici? unde este allan? 820 01:38:17,795 --> 01:38:19,736 e cu sotia lui cred 821 01:38:22,188 --> 01:38:23,964 el cu suzan sau casatorit ieri 822 01:38:24,697 --> 01:38:27,321 e buchetul miresei eu l-am prins 823 01:38:30,466 --> 01:38:38,681 mia fost dor de tine 824 01:38:41,118 --> 01:38:45,625 si mie mia fost dor 825 01:38:46,152 --> 01:38:48,453 nu vorbeam cu tine 826 01:38:48,814 --> 01:38:51,264 dar sunt miscata 827 01:38:52,156 --> 01:38:55,886 e ciudat nea fost dor la amindoi de tine 828 01:38:56,838 --> 01:39:00,244 vrem sa te intorci 829 01:39:02,088 --> 01:39:05,057 preturile mele au crescut nu iti permiti 830 01:39:10,026 --> 01:39:12,120 nu ca dadaca 831 01:39:12,862 --> 01:39:15,682 atunci chiar nu iti permiti 832 01:39:16,339 --> 01:39:17,946 e un da? 833 01:39:17,946 --> 01:39:19,939 sar putea 834 01:39:20,915 --> 01:39:22,480 dar cu o conditie 835 01:39:22,714 --> 01:39:23,447 numeste-o 836 01:39:23,780 --> 01:39:25,743 o sa ii spun eu mamei tale 837 01:40:29,732 --> 01:40:34,355 bine?...spune? 838 01:40:35,230 --> 01:40:44,057 mi-am pierdut cuvintele 839 01:40:44,057 --> 01:40:50,185 chiar nu poti sa spui ca e minunat ? 840 01:40:52,532 --> 01:40:55,058 chiar asa este 841 01:40:58,495 --> 01:40:59,730 bine 842 01:41:01,390 --> 01:41:03,733 atita tot ca e greu pina ma obisnuiesc 843 01:41:05,733 --> 01:41:07,933 dar sint fericita 844 01:41:13,478 --> 01:41:15,916 mirele si mireasa aici va rog 845 01:41:23,275 --> 01:41:25,826 sarut-o 846 01:41:41,042 --> 01:42:05,008 subtitrare facuta de moloce cornel 847 01:42:07,963 --> 01:42:12,621 subtitrare facuta de moloce cornel